-
1 Abendkasse
сущ.общ. касса для продажи билетов перед началом (вечерних) концертов, касса для продажи билетов перед началом (вечерних) сеансов, касса для продажи билетов перед началом (вечерних) спектаклей -
2 market segment
рыночный сегмент
Выбор узкого участка рынка для изучения реакций потребителей.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
сегмент рынка
Один или несколько клиентов, или целевая зона для продажи билетов в соответствии с общей политикой. Для продажи на определенном сегменте рынка предоставляется заранее установленное количество билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
сегмент рынка
Понятие маркетинга, часть рынка того или иного товара или услуги, выделяемая (в представлении фирмы, предприятия), по географическому признаку (страна, регион), по отраслевой принадлежности фирм-покупателей и их типу (мелкие, крупные и т.п.), по признаку социального деления индивидуальных потребителей (богатые, средний класс, крестьяне или рабочий, молодежь или пожилые и т.п.).Таким образом, С.р. — совокупность покупателей, обладающих какими-то общими характеристиками, важными для успешности продажи товара или услуги. Такими характеристиками могут быть, например, сходное потребительское поведение потенциальных покупателей (см. Типы потребления), их потребности, культурные особенности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
market segment
One or more clients or a targeted area for ticket sales to which a specific predefined quota of tickets will be made available and to which common policies are applied.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market segment
-
3 segment of the market
сегмент рынка
Один или несколько клиентов, или целевая зона для продажи билетов в соответствии с общей политикой. Для продажи на определенном сегменте рынка предоставляется заранее установленное количество билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
сегмент рынка
Понятие маркетинга, часть рынка того или иного товара или услуги, выделяемая (в представлении фирмы, предприятия), по географическому признаку (страна, регион), по отраслевой принадлежности фирм-покупателей и их типу (мелкие, крупные и т.п.), по признаку социального деления индивидуальных потребителей (богатые, средний класс, крестьяне или рабочий, молодежь или пожилые и т.п.).Таким образом, С.р. — совокупность покупателей, обладающих какими-то общими характеристиками, важными для успешности продажи товара или услуги. Такими характеристиками могут быть, например, сходное потребительское поведение потенциальных покупателей (см. Типы потребления), их потребности, культурные особенности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
market segment
One or more clients or a targeted area for ticket sales to which a specific predefined quota of tickets will be made available and to which common policies are applied.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > segment of the market
-
4 point of sale tickets
точка продажи билетов
Помещения типа киосков для продажи билетов в городе-организаторе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
point of sale tickets
Kiosk type locations selling tickets in the host city.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > point of sale tickets
-
5 Fahrkartenverkaufsautomat
сущ.1) тех. автомат для продажи билетов2) ж.д. автомат для продажи (проездных) билетов, билетный автоматУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrkartenverkaufsautomat
-
6 ticket-vending machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ticket-vending machine
-
7 Abendkasse
fкасса для продажи билетов перед началом (вечерних) спектаклей ( сеансов) -
8 prenditoria
-
9 prenditoria
prenditorìa f tosc obs касса для продажи билетов государственной лотереи -
10 prenditoria
-
11 ticket-vending machine
Англо-русский словарь технических терминов > ticket-vending machine
-
12 raffle drum
Игорный бизнес: лототрон (Вращающийся барабан из прозрачного пластика для продажи билетов вещевой лотереи) -
13 rotating drum
1) Геология: вращающий барабан2) Игорный бизнес: лототрон (Вращающийся барабан из прозрачного пластика для продажи билетов моментальной лотереи) -
14 ticket-vending machine
Техника: автомат для продажи билетовУниверсальный англо-русский словарь > ticket-vending machine
-
15 Fahrkartenverkaufsautomat
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrkartenverkaufsautomat
-
16 botteghino
м.билетная касса (театральная, на стадионах и т.п.)* * *сущ.1) общ. лотерейная контора, театральная касса2) экон. билетная касса, лавка, лоток розничной торговли, будка для продажи билетов, место незаконной торговли3) фин. магазин, торговая лавка -
17 prenditoria
-
18 Fahrkartenverkaufsautomat
m автомат м. для продажи билетовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrkartenverkaufsautomat
-
19 loterìa
сущ.общ. киоск для продажи лотерейных билетов, лото (juego), бюро продажи лотерейных билетов, лотерея, лото -
20 dress
[dres] 1. сущ.dress goods — ткани для платьев, плательные ткани
The dress fits well. — Платье сидит хорошо.
2) одежда, платьеevening dress — фрак; смокинг; вечернее платье
morning dress — брит. официальный костюм для утреннего и дневного времени, визитка
Syn:3) оперенье4) оболочка; маска2. прил.Words remain the dress of our thoughts. — Слова остаются оболочкой для наших мыслей.
1) относящийся к одежде; относящийся к женскому платью2) плательный ( о ткани)3. гл.dress suit — парадный, выходной костюм
1)а) одевать; наряжатьLet's dress a doll. — Давай нарядим куклу.
He came out dressed in white. — Он вышел одетый во всё белое.
б) одеваться; наряжатьсяto dress elegantly, smartly — одеваться элегантно
I dressed quickly and went out. — Я быстро оделся и вышел (на улицу).
2) украшать, разукрашиватьThe store dressed its display windows for the Christmas season. — Магазин разукрасил витрину к рождественским праздникам.
4) архит. украшать лепнинойA large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed". — Роздано большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен.
6) перевязывать ( рану)He was released after his wounds were dressed. — Его отпустили после того, как ему перевязали раны.
Syn:7) свежевать, разделывать ( тушу)The carcase of a cow is dressed ready for sale. — Туша коровы разделана для продажи.
8) приготовить ( для еды), приправлять ( еду)9) причёсывать, делать причёскуShe often spends hours dressing her hair. — Она часами занимается своей причёской.
Syn:11) подрезать, подстригать (деревья, кусты)Syn:13) выделывать ( кожу)15) провеивать ( зерно)16) горн. обогащать ( руду)18) обтёсывать, строгать ( доски)19) весить, иметь вес после удаления шкуры и требухи ( о туше)The sheep should dress about 75 lbs. each. — Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая.
20) воен. выравнивать ( войска)21) воен. ровняться ( в строю)•- dress out
- dress up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
точка продажи билетов — Помещения типа киосков для продажи билетов в городе организаторе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN point of sale tickets Kiosk type locations selling tickets in the host city.… … Справочник технического переводчика
Стоимость билетов на ОИ в Сочи, Лондоне, Ванкувере и Пекине — Самый дорогой билет на мероприятия, которые пройдут в рамках Олимпиады (церемонии открытия, закрытия и соревнования по 15 видам спорта) будет стоить 50 тысяч рублей. Минимальная цена билета на соревнования в Горном кластере составит 500 рублей, а … Энциклопедия ньюсмейкеров
метод продажи — Методы предложения билетов на продажу будет отличаться для разных ОКОИ. Методы, которые должны учитываться, включают в себя: • заявки, присылаемые по Интернету (для первой фазы продаж); • билетные киоски, Интернет и колл центры… … Справочник технического переводчика
Amadeus — Это статья о глобальной дистрибьюторской системе. О фильме см. Амадей (фильм) Процессинговый центр в Эрдинге Amadeus одна из крупнейших в мире г … Википедия
Богдан Т601.11 — Завод изготовител … Википедия
Билетопечатающая машина — аппарат для печатания и одновременной выдачи билетов, применяемый при массовом обслуживании. Первая Б. м. для продажи билетов была изготовлена во Франции и испытана на Северном вокзале в Париже (1897). С 1910 в Германии было организовано… … Большая советская энциклопедия
сегмент рынка — Один или несколько клиентов, или целевая зона для продажи билетов в соответствии с общей политикой. Для продажи на определенном сегменте рынка предоставляется заранее установленное количество билетов. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Мюнхенский трамвай — Мюнхенский трамвай … Википедия
Берлинская городская электричка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Creditrans — Creditrans единый проездной билет для разных видов транспорта, действующий на территории провинции Бискайя, в Стране Басков (Испания). Это самый распространённый вид проездного билета в регионе в 2007 году его использовало свыше 100… … Википедия
Гаев, Дмитрий — Бывший начальник ГУП Московский метрополитен Бывший начальник ГУП Московский метрополитен , занимал этот пост с 1995 по 2011 год. До этого был заместителем начальника метрополитена, работал в железнодорожном депо и на партийных должностях. С 2005 … Энциклопедия ньюсмейкеров